on the part of

Some attempts have resulted in broken bones or even death on the part of the "professional porcelain bumpers," as they are known.

一些碰瓷行为导致“职业碰瓷者”骨折甚至死亡。

They suspected this was a double bluff on the part of Cairo Intelligence.

他们怀疑这是开罗情报人员玩的空城计。

The accident was credited to carelessness on the part of the driver.

这起事故是由于驾车人不小心引起的.

Analyse the understanding structure on the part of the students;

分析调查学生原有的认识结构；

Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.

杜绝干部多吃多占和铺张浪费.

The presence of non-task-oriented ideas is a sign of broad interest, concern, and alertness on the part of the employees.

一些非有关部门工作的建议的产生，标志了在部分职工中的广泛兴趣、机智和关心企业的精神素质。

The rationale for this selection2 was partly down to wishful thinking on the part of those surveyed ( designers, actors and musical performers were three of the top 15 jobs).

这种选择的理由在一定程度上可以归结为受访者的一厢情愿（前15个最受欢迎工作中有3个是设计师、演员和音乐表演者）。

There have been numerous instances of excessive force on the part of security police.

治安警察滥用武力的实例不胜枚举。

On the part of micro-enterprises in foreign trade was hard hit.

微观上则使一部分外贸企业进出口受到很大的打击。

An inkling of untoward deeds on the part of Hurstwood had come.

现在终于让她得知了一点赫斯渥行为不轨的消息.

Guaranteeing the safety of students requires continued vigilance on the part of teachers.

要确保学生安全,教师得时常保持警惕.

There is still some reluctance on the part of employers to become involved in this project.

雇主们仍然不太愿意参加这项工程。

The agreement has been kept on the part of the factory.

工厂方面遵守了协议.

The accident was caused by negligence on the part of the driver.

事故是由于司机的过失造成的。

There were complaints that it was demanding too much sacrifice on the part of ordinary people.

人们报怨要老百姓作出的牺牲太多了。

There was a call for moderation on the part of the trade unions.

有人呼吁工会保持克制。

The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot.

此次事故是飞行员判断失误所致。

Research and discussion on the part of taking sample for H-beam performance test

中型厂H型钢性能试验试样取样部位的研究与探讨

It was a put-up job on the part of us officials.

这一切都是我们官方设置的圈套.

Formerly, the relations between a teacher and his pupils were dominated by fear on the part of the pupils

以往的师生关系主要是学生惧怕老师。

What is needed is a change of attitude on the part of architects.

现在需要的是建筑师态度的转变。

He apologized on the part of his friend.

他替他的朋友道了歉.

The possibility of a last-ditch on the part of the enemy should not be lightly dismissed.

敌人负隅顽抗的可能性是不容轻易忽视的.

His object was to instigate a little rebellion on the part of the bishop.

他的目的是，在主教方面煽起一场小小的造反。

What is needed is a change of attitude on the part of architects

现在需要的是建筑师态度的转变。

Enhance the exemplary function on the part of teachers, etc.

强化教师自身的示范性等。

No criticism was intended on the part of my client.

我的当事人并没打算提出指责。

In effect, these courts have required an additional procedure on the part of agencies.

实际上, 这些法院已经要求机构实行附加诉讼程序.

Mansplaining refers to explain in a patronizing manner, assuming total ignorance on the part of those listening.

“男人说教”的意思是以居高临下的说教姿态向对方解释某事，以为对方完全无知。

Formerly, the relations between a teacher and his pupils were dominated by fear on the part of the pupils.

以往的师生关系主要是学生惧怕老师。